Ateliers ACJPOY

 

ATELIER ADULTES 2014 2015

Dirigé par Roland LEMÊTRE

(dit Orlando Maestro)

2 concerts qui ont fait le plein de spectateurs ! Un message de Roland :

"Chèr(e)s Ami(e)s choristes de l’atelier « Voce Latino 2015 »,

Ce petit mot pour vous renouveler toutes mes félicitations pour vos magnifiques prestations musicales à St Rémy et au Pecq ; fruits de cette merveilleuse aventure « Latino » qui nous a emmené dans des voies/voix nouvelles et très inattendues pour la plupart d’entre vous.

J’ai été très touché par notre rencontre musicale et amicale, dans une complicité artistique de grande qualité, grâce à votre écoute et votre engagement.

Je vous ai donné l’occasion de vous approcher au mieux de cette musique de caractère, très particulière, et plutôt éloignée de notre culture occidentale européenne.

Le challenge était de taille, tant par les difficultés musicales (rythmes et harmonies), que par le style et le nombre de choristes, risquant de « plomber » cette musique très élaborée.

Grâce à vos efforts, le défi a bien été relevé, et le public nous l’a bien rendu !

Une pensée pour nos danseurs qui nous ont donné de très belles prestations chorégraphiques,

Un peu comme la cerise sur le gâteau « Voce Latino », que vous, choristes du POY, avez eu à cœur de goûter pendant toute la préparation, et enfin, déguster durant les deux spectacles, et en crescendo delicado !

Au plaisir de vous retrouver dans une autre belle aventure !

Bien amicalement.

Roland"

note N°5 B. Beaude

20/21/22 Mars

WEEK-END des CONCERTS

 VENDREDI 20 MARS - Salle de Ste Pauline - 55 Boulevard Angleterre, LE VESINET

19H30 - 22H30 - Répétition Adultes - Soyez le plus à l’heure possible

SAMEDI 21 MARS  -  Espace Jean Racine - 1 Rue Ditte - ST REMY LES CHEVREUSE

 15h - Rendez-vous  - avec un pique nique pour le soir. Fin du concert vers 22h

15H20 - 19H00 : Générale POY

20H30 - 22H15 : Concert

 Pour le stationnement il y a un parking en face de la salle

 

DIMANCHE 22 MARS  - Salle des Fêtes - 3, quai Voltaire - LE PECQ

 10h-12h - Installation des praticables 

 Pour le stationnement : deux parkings

 -  Au parc des Corbières (en direction du Mesnil le Roi)

 -  Sur le Rond Point du Pecq (après avoir passer la Seine)

 13h30 - Rendez-vous

13H45 - 16H : Raccord

17H00 - 18H30 : Concert

 Déposer les victuailles préparer au 1er étage de la salle des Fêtes

Soprani      SALE

Alti               SUCRE

Hommes   BOISSONS

CA       FROMAGES & PAIN

Veuillez respecter les horaires afin d’éviter les difficultés les placements pour le concert.

 TENUE :

- Femme : Jupe longue ou pantalon noir et haut rouge

 -Homme :Tenue noire et pochette rouge (Patricia vous remettra une serviette rouge)

 

En cas d’absence la répétition ou les concerts vous voudrez bien adresser un mail à Denise Hubert :  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

********************

à la veille de nos concerts, le lexique de notre chef à notre attention

(pour ne pas faire d'Orlando Maestro un Orlando Furioso)

Les règles d’or de la musique chorale

1.Chante  à  gorge  déployée  dans  la  même  pièce,  au  même  moment, avec  la  même  partition  que  tes  collègues choristes.

2.Arrête toi à chaque signe de reprise et discute longuement pour savoir si tu reprends ou pas.

3.Si  par  malheur  ou  par  hasard tu chantes une  fausse note, jette un regard furieux vers l’un de tes partenaires, tu seras certainement déculpabilisé et  le public appréciera.

4.Prends ton  temps  pour  tourner  les  pages, tu pourras toujours  rattraper les autres  avant  la  fin  du  morceau, voire même les doubler .

5.N’oublie pas qu’une note juste chantée au mauvais moment est une fausse note, mais qu’une fausse note chantée au bon moment est une note  juste.

6.Si  tous  les autres  se  trompent  sauf  toi,  suis  ceux  qui  se  trompent.

7.Les  indications  de  nuances,  de  liaisons,  d’ornements,  d’articulations,  de  phrasés,  de  tempi,  de  caractères  ne  doivent  pas  être  systématiquement  observées;  elle s  ne  sont  là  que  pour  embellir  ta  partition

8. Si  un  passage  est  difficile,  ralentis;  s’il  est  facile  accélère.  S’il  y  a  des  silences,  détends-­toi,  respire  profondément  en  attendant  patiemment  la  reprise  de  la  musique.  Tout  s’arrangera  à  la  coda.

9.Si  tu  es  complètement  perdu, arrête  tout  le  monde  et  dis :  «il me  semble  que  nous  devrions  nous  accorder».

10. Si  par  ta  faute,  l’ensemble  a  du  s’arrêter,  explique  en  détail  pourquoi  tu  t’es  trompé :  tous  le  monde  sera  très  intéressé.

11.Une  interprétation  authentique  est  réalisée  quand  il ne  reste  plus  une  seule  note  dans l’original.

12.Quand  tous  les  autres  ont  fini  de  chanter,  tu  ne  dois  surtout  pas  exécuter  les  notes  qui  te  restent  sur  ta  partition.

13. Une  fausse  note  chantée  avec  timidité  est  une  fausse  note.  Une  fausse  note  chantée  avec  autorité  est  une  interprétation.

14. D’une  manière  générale,  il  vaut  mieux  chanter  faux  que  raconter  des  conneries  sur  les  règles  d’or  de  la  musique  chorale.

15.Ne  regarde  pas  trop  le  chef,  cela  le  trouble  et  peut  le  déconcentrer...

16.Lève  bien  ta partition  à  hauteur  du  regard  pour  élever  ta  voix!

17.Ne  tourne  la  page  que  lorsque  tu  as  fini  de  chanter  la  dernière  note  de  la  dernière  mesure  de  la  page  en  cours.

18.Ne  dégrade  pas  ta  partition  en  notant  tout  ce  que  peut  dire  le  chef,  le  marché  d’occasion  est  florissant!

19.Même  s’il  reste  quelques  mesures  d’orchestre  ou  de  piano  à  la  fin  du  morceau,  tu  peux  te  détendre  et  discuter  avec  tes  partenaires  dès  que  tu  as  fini  ta  partie.

20.Ne  tiens  pas  compte  de  ce  que  chantent  les  autres  voix  et  fais  bien  entendre  la  tienne  à  chaque  fois  que  tu  le  juges  utile,  certaines  carrières  de  solistes  se  sont  révélées  à  ce  moment  là...

21.Ne  focalise  pas  trop  d’énergie  sur  la  diction  du  texte;  de  toutes  façons  l’auditoire  n’en  comprend  pas  un  mot,  surtout  si  c’est  en  allemand.

22.Contestez  toujours  la  note  de  départ.  Si  le  chef  utilise  un  diapason,  soutenez  que  vous  préférez  le  piano,  et  vice  versa.  

23.Heureux  ceux  qui  chantent  car  le  royaume  de  la  musique  leur  appartient.

note N°4 B. Beaude

7 et 8 Mars

7 Mars : 14h>19h : Répétition Adultes ; Salle A. Kuehn, Paroisse de CROISSY SUR SEINE

8 Mars :10 h > 18h Répétition Adultes ; Paul Wilson, 6 avenue de la Paix LE PECQ -Parking dans la Cour

Programme du chœur d’adultes de POY 2015

 

GUSTAVINO Carlos :

  1. Gala Del Dia

  2. Quien Fuera Como El Jazmin

  3. Al Tribunal De Tu Pecho…

  4. Una De Dos

PIAZOLLA Astor :

1. Reminiscence

2. Oblivon (avec couple de danseurs)

  1. Invierno Porteno (avec couple de danseurs)

  2. Otono Porteno

  3. Verano Porteno

  4. Libertango (avec couple de danseurs)

STAMPONI Hector :

El Ultimo Cafe (bis du concert)

Pour un bon déroulement des répétitions et des concerts : nous vous rappelons de bien vouloir éviter parfum ou eau de toilette, Merci.

Afin d’obtenir un bon filage le week-end prochain, je vous demande d’écouter vos enregistrements afin d’avoir en tête les enchainements des voix ou des chœurs.

 

*********

note N°3 B. Beaude

 7 et 8 Février

- Samedi de 14 h à 19h, Dimanche de 10 h à 18h

Répétition :

Le Pecq - Salle Delfino,

3 bis avenue du Pasteur Martin Luther King

Cette salle se situe près de la piscine du Pecq. Le stationnement à proximité est difficile, il ne pourra se faire que dans les rues avoisinantes et sur un parking accessible par l’avenue Auguste Renoir à Marly. Par les transports en commun, la gare SNCF de Marly le Roi se trouve à 15 minutes à pied.

 A l’issue de la répétition de Samedi se déroulera

l’Assemblée Générale POY de 19h30 à21h

vous y êtes tous conviés

 LES CONCERTS :

Afin que vous puissiez garder une disponibilité maximum pour le week-end des concerts, voici déjà des horaires :

Il y aura une générale le Vendredi 20 mars à 19h30 à 22h30 dans les locaux de Ste Pauline au Vésinet

Le Samedi 21 mars le rendez-vous serait vers 15h30 à St Rémy lès Chevreuse - Salle Jean Racine

Le Dimanche 22 mars le rendez-vous serait vers 14h à la Salle des Fêtes du Pecq

 La tenue de concert retenue :

Femme : Jupe longue ou pantalon noir et haut rouge

Homme :Tenue noire et pochette rouge

D’ici là bon travail à Tous à Samedi  Béatrice BAUDÉ

 

Important : Pour télécharger les pièces du programmes mises en ligne par Jean Michel :

http://82.224.97.3/share/RRGKvZokfUwiC6gb/

La traduction des textes est téléchargeable ici sous différents formats : .DOC, .ODT  (Merci à Marie Annick !)

 

*************

note N°2 B. Beaude  et 

Réservations pour les concerts du 21 et 22 mars 2015

Comme chaque année 2015 commence avec son lot de bonnes résolutions, voici ceux que je formule pour le chœur POY :

- Les fichiers assidûment nous écouterons

- Les partitions studieusement nous annoterons

- Le chef religieusement nous écouterons

- Enfin et surtout de tout notre coeur nous chanterons

 Bonne Année à Toutes et Tous

Béatrice et le CA POY

  Prochaine répétition des 10 et 11 janvier 2015

 Samedi de 14 h à 19h, Dimanche de 10 h à 18h

Au Pecq - Salle Delfino, 3 bis avenue du Pasteur Martin Luther King.

Cette salle se situe près de la piscine du Pecq. Le stationnement à proximité est difficile, il ne pourra se faire que dans les rues avoisinantes et sur un parking accessible par l’avenue Auguste Renoir à Marly.

Par les transports en commun, la gare SNCF de Marly le Roi se trouve à 15 minutes à pied.

* Voici la liste des pièces à bien revoir et écouter en suivant le lien donné par J. Michel

http://82.224.97.3/share/RRGKvZokfUwiC6gb/

 

Piazzolla/Escalada - Invierno Porteño avec solo de soprano


Piazzolla/Escalada – Oblivion avec solo de soprano


Piazzolla/Escalada – Libertango en tutti


Piazzolla/Escalada – Reminiscence avec solo de soprano


Guastavino/Vazquez – Indianas – (1-2-5-6) avec solo SATB dans le n° 5
 

* Stamponi/Castillo/Dublanc - El Ultimo Cafe  > cette partition vous sera remise ce WE

 

 Dans l’attente de vous retrouver tous !

 

 

RESERVATION POUR LES CONCERTS ACJPOY

Les 21 et 22 mars 2015

 

 Le 21 mars à 20 heures 30 Saint Rémy les Chevreuse (lieu à préciser)

 

Le 22 mars à 17 heures : Salle des fêtes Quai Voltaire Le Pecq

 

NOM : -----------------------------------   Prénom : -----------------------  Chorale ------------------

 

Adresse : ---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Téléphone : ------------------------------------------------------------------------

 

E-mail : -----------------------------------------------------------------------------

 

RESERVE :

 

------ places à 15 euros pour le concert du 21 mars        soit : ------

 

------ places à 10 euros pour le concert du 21 mars        soit : ------

 

------ places à 15 euros pour le concert du 22 mars       soit : ------

 

------ places à 10 euros pour le concert du 22 mars        soit : ------

 

 

 

                                                                                 Total : -------------

 

 

 

NB : Les places à  10 euros sont réservées aux scolaires, étudiants et demandeurs d’emploi.

Bulletin à renvoyer avec un chèque du montant total à l’ordre de ACJ-POY à :

Michel GUETIN  6 allée du Champ des Tulipes  78620 L’ETANG LA VILLE tel : 01 39 58 79 55

 Joindre une enveloppe timbrée à votre adresse pour l’envoi des billets.

 

 


 

 

 

 

 

 

 

DATES ET LIEUX DES  WEEK END

* 6 et 7 décembre 2014,

Pour le 6 Décembre, Merci d’arriver assez tôt (ouverture à 13 h 30) pour récupérer  vos partitions qui vous seront remises après règlement de 23 euros.  

Préparer à l’avance un chèque à l’ordre de ACJ POY ou préparer les espèces.

* 10 et 11 janvier 2015,

* 7 et 8 février 2015,

 Les répétitions auront lieu :

Salle DELFINO, Le Pecq - 3 bis avenue du Pasteur Martin Luther King, 

 Cette salle se situe près de la piscine du Pecq. Le stationnement à proximité est difficile, il ne pourra se faire que dans les rues avoisinantes et sur un parking accessible par l’avenue Auguste Renoir à Marly. Par les transports en commun, la gare SNCF de Marly le Roi se trouve à 15 minutes à pied.

 HORAIRES :

*Samedi de 14 h à 19h,

*Dimanche de 10 h à 18h.

Pour toutes les répétitions, Prévoir un co-voiturage.

  Les liens You Tube des œuvres latino que nous travaillerons.(Merci à Edith Combier)

*Piazzolla/Escalada - Invierno Porteno :  Latin American Choral Series - Neil A. Kjos Music Company Publisher – Ed. 8944 :

https://www.youtube.com/watch?v=NL9oPzArsx0 

*Piazzolla/Escalada - Otono Porteno : Latin American Choral Series - Neil A. Kjos Music Company Publisher – Ed. 8945 !

https://www.youtube.com/watch?v=5lagurlPVMk

*Piazzolla/Escalada – Libertango - Escalada : Latin American Choral Series - Neil A. Kjos Music Company Publisher – Ed. 8929

https://www.youtube.com/watch?v=9HOx4cV4h5c

*Stamponi/Castillo/Dublanc - El Ultimo Cafe – Editorial Korn-Intersong S.A.I.C (© 1963) / Editorial Lagos S.R.L (© 1998)

https://www.youtube.com/watch?v=ngrY8MOqhYo

*Guastavino/Vazquez – Indianas – 12’36 (1-2-5-6) - Ricordi Americanas S.A.E.C - Ed. 8911 / 8912 / 8915 / 8916

https://www.youtube.com/watch?v=mElofLBDYXo

 Les concerts auront lieu :

 - Le samedi 21 Mars 2014 à St Rémy les Chevreuses

- Le dimanche 22 Mars 2014  au PECQ, dans le cadre du 13ème Printemps Musical

 

 

 

ATELIER REGIONAL 2014-2015

 

"Voce Latino"

 

Bulletin d’inscription à télécharger et à renvoyer avant le 30 octobre 2014

Roland LEMÊTRE est un chef de chœur et d’orchestre bien connu dans la région. Il est notamment professeur de chant et de direction au Conservatoire à Rayonnement Régional de Rueil-Malmaison. Il est particulièrement éclectique et s’attaque avec bonheur à tous les répertoires.

Voici comment il présente l’atelier sur le thème des musiques latino américaines:

«Voyager dans des harmonies à 2, 3, 4 voix, d’hier et d’aujourd’hui. Passer de la chanson française aux mélodies et rythmes de l’Amérique latine. Le plaisir de mêler les voix avec l’engagement du corps, une respiration souple et des émotions partagées sous le soleil latino. Le tout accompagné par un trio instrumental original composé d’un accordéoniste-bandonéoniste, d’un contrebassiste et d’un percussionniste. Place à la «Voce latino» …

Le répertoire sera composé d’un pot-pourri de pièces polyphoniques «latino» de Villa-Lobos à Nougaro en passant par Piazzolla …

Les dates à retenir :

pour les adultes

L’atelier adultes comportera comme les années précédentes 4 week-ends

de travail avec Roland LEMÊTRE,

 le samedi de 14 h à 19h et le dimanche de 10 h à 18h :

-    6 et 7 Décembre 2014

-    10 et 11 Janvier 2015

-    7 et 8 Février 2015

-    7 et 8 Mars 2015.

Les lieux des répétitions seront communiqués ultérieurement.

Les concerts auront lieu les 21 et 22 Mars 2015.

Un de ces concerts entrera dans le cadre du printemps musical du Pecq et sera donné dans la salle des fêtes du Pecq.

On peut d’ores et déjà s’inscrire à l’atelier en utilisant le bulletin d’inscription ci-joint. Comme d’habitude, les inscriptions soprani et alti seront limitées en fonction du nombre de ténors et de basses, afin de respecter un minimum d’équilibre entre les pupitres.

Bulletin d’inscription à télécharger et à renvoyer avant le 30 octobre 2014

pour les enfants

Les dates et lieux de répétition seront communiqués dès que possible …

Comme les années précédentes, les œuvres seront travaillées en chorales avant des répétitions « tutti» 4 samedis après-midi. Les inscriptions se feront par chorales.

 

STAGE KODALY AVEC

 

GABRIELLA BODA

Bulletin d’inscription à télécharger et à renvoyer avant le 1Novembre 2014

 

Gabriella BODA, LA grande spécialiste de la méthode KODALY animera notre prochain stage Kodaly.

Cette méthode pédagogique «active» mise au point par le grand compositeur hongrois KODALY (1882-1967) et ses successeurs, repose sur une philosophie humaniste et est considérée comme un outil très performant d’apprentissage et d’approfondissement musical. Elle s’adresse aussi bien aux pédagogues souhaitant se familiariser avec une technique d’apprentissage ludique qu’aux choristes désireux d’améliorer leur perception musicale.

Nous avions organisé un premier stage de découverte de cette méthode en 2013 et tous les participants avaient été ravis. Cette fois nous proposons, toujours animé par Gabriella,

un stage en 2 dimanches, de 10h à 18h :

- Le premier, le 23 Novembre, est ouvert à tous ceux qui n’ont pas participé au stage de 2013 et découvrent la méthode,

- Le second, le 4 Janvier, réunira les stagiaires du 23 Novembre et ceux qui avaient fait le stage de 2013.

Un bulletin d’inscription à ce stage est joint en annexe.

Ne tardez pas à vous inscrire, le nombre de stagiaires est limité. On notera que le tarif de ce stage (20 € par dimanche) est particulièrement attractif pour permettre à tous, y compris les jeunes, de pouvoir y participer.